First Spanish Reader

 

 

3. AQUÍ SE VENDE PESCADO FRESCO

 

Don Pedro desea atraer la atención de todo el barrio al abrir su nueva tienda y por eso gasta muchísimo dinero en un letrero. En colores brillantes el letrero lleva las palabras siguientes: AQUÍ SE VENDE PESCADO FRESCO. El mismo día de la inauguracíon de la tienda, un cliente le dice a don Pedro:—¿ Para qué tiene que poner la palabra AQUÍ en el letrero? Todo el mundo sabe que es aquí y no en la otra cuadra dónde se vende pescado. La palabra AQUÍ está de más. La observación le parece razonable a don Pedro. Así es que llama al pintor y hace suprimir la palabra AQUÍ del letrero. Pocos días después, una señora convence a don Pedro de que las palabras SE VENDE están de más , pues nadie va a suponer que en la tienda regalan el pescado. —Sin ese SE VENDE el letrero va a quedar mucho más hermoso— dice la señora—, las únicas palabras necesarias SON PESCADO FRESCO. Convencido por completo, don Pedro llama a su pintor y hace suprimir las palabras SE VENDE. Pero esa misma semana, llega por allí un empleado de la compañía de teléfonos, quién después de elogiar la belleza del letrero, añade: —Me parece que sobra la palabra FRESCO. Nadie va a dudar que su pescado no es fresco. Su pescado siempre es fresco, ¿cómo va usted a venderlo podrido? Por consiguiente debe quitar la palabra FRESCO. ¡PESCADO basta! Convencido de nuevo, don Pedro llama a su pintor y hace quitar la palabra FRESCO. ¡Dios mío, cuantos gastos le acarrea el dichoso letrero! Pero ahora está muy bonito con la sola palabra PESCADO. Así es que, a pesar de todo, don Pedro se halla satisfecho. Pero su alegría no dura mucho. A los pocos días pasa por allí un amigo suyo, que vive en el campo, y le grita desde la acera de enfrente: —Pedro, ¡qué tonto eres! Desde bien lejos se sabe, por el olor, que es aquí dónde se vende pescado. ¿Para qué necesitas ese letrero? La palabra PESCADO sobra. Todo el mundo sabe que es pescado y no perfume lo que vendes aquí. Y el pobre don Pedro, desesperado, hace borrar la última palabra.