Leçon 10 --- Text --- Vocabulaire

1

Ils jouent.

They play.

Pour passer le temps

In order to pass the time

Quel temps!

What weather!

Ça fait trois jours.

That makes three days.

dire

to say

Il fait beau.

The weather is nice.

Tu sais bien.

You know well.

savoir

to know

tout à l'heure

a little while ago

les mains fines

thin hands

les yeux bleus

blue eyes

les cheveux blonds

blond hair

tout le portrait de

looks just like (all the portrait of)

sa deuxième fille

her second daughter

Tu nous embêtes.

You are annoying us.

Je veux savoir.

I want to know.

vouloir

to want

2

Tu peux.

You can.

pouvoir

to be able, can

être

to be

bête

dumb, stupid (also means beast)

ce que

used before an expression for emphasis

Ce que tu peux être bête.

Gee, can you be stupid. Etc.

Mireille a des filles?

Mireille has some daughters?

avoir

to have

quelqu'un

someone

qui a

who has

comme Mireille

like Mireille

Voilà

There is, there it is, that's it

C'est ça.

That's it. (It is that.)

Ça suffit.

That's enough. That suffices.

J'aime.

I like.

3

Ecoute.

Listen. (familiar imperative)

un oeil

an eye

son oeil droit

his right eye

regarde

looks

du côté de

in the direction of

vers

toward

Elle est méchante.

She is mean.

pauvre

poor

Il louche.

His eyes are all cock-eyed.

presque pas

almost not

pourquoi

why

parce que

because

ses yeux

his eyes

ne regardent pas

don't look

dans la même direction

in the same direction

C'est tout.

That's all.

à moi

to me, mine

maintenant

now

le nez droit

a straight nose

toujours rasé

always shaved

près

near

de près

closely

même

even, same

la tête rasée

the head shaved

dans doute

without doubt

pour cacher

in order to hide

Il va être chauve.

He's going to be bald.

trop

too, too much, too many

facile

easy

une grande bouche

a big mouth

pas de menton

no chin

son mari défunt

her late husband

du temps de

in the time of

4

la peine

the bother, the trouble

pas la peine de continuer

not worth continuing

Je vais faire le suivant.

I'm going to do the following.

les oreilles décollées

ears that stick out (unstuck ears)

de grosses lunettes

big, fat glasses

une barbe

a beard

tombantes

falling

surtout

especially

ton bonhomme

your guy

Je ne vois pas.

I don't see.

voir

to see

le jeu

the game

Ce n'est pas du jeu.

It's not in (of) the game.

le

him (in front of a verb)

connaître

to know

On ne le connaît pas.

We don't know him.

heureusement

fortunately

comme

like, as

ses pieds

his feet

vache

mean

plus vache

meaner

Il n'y a pas plus vache.

There is no one meaner.

5

On joue à ce jeu.

One is playing at this game.

Tiens.

Hey.

ce soir

this evening

Regarde dans le journal.

Look in the newspaper.

quoi?

what?

ce que

What

Tu es sourde?

You are deaf?

s'il y a

if there are

de nouveaux films

some (any) new films

le génie

the genius

Tu ne sais pas lire?

You don' t know how to read?

Le genou

The knee

tout le monde

everyone

Il faut dire ...

One must say ... (It is necessary to say ...)

un drôle de titre

a funny (strange) title

le pied

the foot

la cheville

the ankle

l'orteil

the big toe

6

entrant

entering

Qu'est-ce que vous faites?

What are you doing?

Il ne pleut plus.

It's no longer raining. It's not raining anymore.

Ça se leve.

It's clearing up.

Vous venez faire de la voile?

You are coming to do some sailing?

vieux

old

mon vieux

buddy

pas aujourd'hui

not today

faire la sieste

to take a nap

Attendez-moi.

Wait for me.

attendre

to wait

Je viens.

I'm coming.

Si vous voulez.

If you want.

vouloir

to want

Quelle sportive!

What an athlete!

Prends ton ciré.

Take your raincoat.

prendre

to take

Ça vaut.

It's worth.

valoir

to have value, worth

mieux

better

Ça vaut mieux.

It's a good idea. (It's worth better.)